Parallel Strong's Berean Study BibleIs it not enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? Must you also appoint yourself as ruler over us? Young's Literal Translation is it little that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey to put us to death in a wilderness that thou also certainly makest thyself prince over us? King James Bible [Is it] a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us? Hebrew Is it not enoughהַמְעַ֗ט (ham·‘aṭ) Article | Adjective - masculine singular Strong's 4592: A little, fewness, a few that כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have brought us up הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙ (he·‘ĕ·lî·ṯā·nū) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | first person common plural Strong's 5927: To ascend, in, actively out of a land מֵאֶ֨רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land flowing זָבַ֤ת (zā·ḇaṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular construct Strong's 2100: To flow freely, to have a, flux, to waste away, to overflow with milk חָלָב֙ (ḥā·lāḇ) Noun - masculine singular Strong's 2461: Milk and honey וּדְבַ֔שׁ (ū·ḏə·ḇaš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1706: Honey, syrup to kill לַהֲמִיתֵ֖נוּ (la·hă·mî·ṯê·nū) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common plural Strong's 4191: To die, to kill us in the wilderness? בַּמִּדְבָּ֑ר (bam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech Must you also גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and appoint yourself as ruler תִשְׂתָּרֵ֥ר (ṯiś·tā·rêr) Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8323: To be or act as prince, rule over us? עָלֵ֖ינוּ (‘ā·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |