Parallel Strong's Berean Study BibleThen the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he went down to Ashkelon, killed thirty of their men, took their apparel, and gave their clothes to those who had solved the riddle. And burning with anger, Samson returned to his father’s house, Young's Literal Translation And the Spirit of Jehovah prospereth over him, and he goeth down to Ashkelon, and smiteth of them thirty men, and taketh their armour, and giveth the changes to those declaring the riddle; and his anger burneth, and he goeth up to the house of his father; King James Bible And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house. Hebrew Then the Spiritר֣וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel came mightily וַתִּצְלַ֨ח (wat·tiṣ·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 6743: To push forward upon him, עָלָ֜יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and he went down וַיֵּ֨רֶד (way·yê·reḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend to Ashkelon, אַשְׁקְל֜וֹן (’aš·qə·lō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 831: Ashkelon -- a city of the Philistines killed וַיַּ֥ךְ (way·yaḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike thirty שְׁלֹשִׁ֣ים (šə·lō·šîm) Number - common plural Strong's 7970: Thirty, thirtieth of their men, אִ֗ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person took וַיִּקַּח֙ (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take their apparel, חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם (ḥă·lî·ṣō·w·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 2488: What is stripped off (a person) and gave וַיִּתֵּן֙ (way·yit·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set their clothes הַחֲלִיפ֔וֹת (ha·ḥă·lî·p̄ō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 2487: Alternation to those who had solved לְמַגִּידֵ֖י (lə·mag·gî·ḏê) Preposition-l | Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct Strong's 5046: To be conspicuous the riddle. הַחִידָ֑ה (ha·ḥî·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 2420: A riddle, an enigmatic, perplexing saying or question And burning וַיִּ֣חַר (way·yi·ḥar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy with anger, אַפּ֔וֹ (’ap·pōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire Samson returned וַיַּ֖עַל (way·ya·‘al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to his father’s אָבִֽיהוּ׃ (’ā·ḇî·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father house, בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house |
    |