Jeremiah 32:32
Parallel Strong's
Berean Study Bible
because of all the evil the children of Israel and of Judah have done to provoke Me to anger— they, their kings, their officials, their priests and prophets, the men of Judah, and the residents of Jerusalem.

Young's Literal Translation
Because of all the evil of the sons of Israel, and of the sons of Judah that they have done, so as to provoke Me—they, their kings, their heads, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.

King James Bible
Because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger, they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.

Hebrew
because of
עַל֩ (‘al)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the evil
רָעַ֨ת (rā·‘aṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 7451: Bad, evil

the children
בְּנֵֽי־ (bə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

of Israel
יִשְׂרָאֵ֜ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and
וּבְנֵ֣י (ū·ḇə·nê)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

of Judah
יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

have done
עָשׂוּ֙ (‘ā·śū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 6213: To do, make

to provoke Me to anger—
לְהַכְעִסֵ֔נִי (lə·haḵ·‘i·sê·nî)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular
Strong's 3707: To trouble, to grieve, rage, be indignant

they,
הֵ֤מָּה (hêm·māh)
Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

their kings,
מַלְכֵיהֶם֙ (mal·ḵê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 4428: A king

their officials,
שָֽׂרֵיהֶ֔ם (śā·rê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

their priests
כֹּהֲנֵיהֶ֖ם (kō·hă·nê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 3548: Priest

and prophets,
וּנְבִֽיאֵיהֶ֑ם (ū·nə·ḇî·’ê·hem)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

the men
וְאִ֣ישׁ (wə·’îš)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 376: A man as an individual, a male person

of Judah,
יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

and the residents
וְיֹשְׁבֵ֖י (wə·yō·šə·ḇê)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

of Jerusalem.
יְרוּשָׁלִָֽם׃ (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 32:31
Top of Page
Top of Page