Parallel Strong's Berean Study Bible“God has given me a good gift,” she said. “This time my husband will honor me, because I have borne him six sons.” And she named him Zebulun. Young's Literal Translation and Leah saith, ‘God hath endowed me—a good dowry; this time doth my husband dwell with me, for I have borne to him six sons;’ and she calleth his name Zebulun; King James Bible And Leah said, God hath endued me [with] a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun. Hebrew “Godאֱלֹהִ֥ים ׀ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has given זְבָדַ֨נִי (zə·ḇā·ḏa·nî) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 2064: Bestow upon, endow with me a good טוֹב֒ (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good gift,” זֵ֣בֶד (zê·ḇeḏ) Noun - masculine singular Strong's 2065: Endowment, gift [she] לֵאָ֗ה (lê·’āh) Noun - proper - feminine singular Strong's 3812: Leah -- 'weary', a wife of Jacob said. וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “This time הַפַּ֙עַם֙ (hap·pa·‘am) Article | Noun - feminine singular Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence my husband אִישִׁ֔י (’î·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 376: A man as an individual, a male person will honor me, יִזְבְּלֵ֣נִי (yiz·bə·lê·nî) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 2082: Probably to dwell because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I have borne יָלַ֥דְתִּי (yā·laḏ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage him ל֖וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew six שִׁשָּׁ֣ה (šiš·šāh) Number - masculine singular Strong's 8337: Six (a cardinal number) sons.” בָנִ֑ים (ḇā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1121: A son And she named וַתִּקְרָ֥א (wat·tiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read him Zebulun. זְבֻלֽוּן׃ (zə·ḇu·lūn) Noun - proper - masculine singular Strong's 2074: Zebulun -- a son of Jacob, also his descendants and their territory |
    |