Parallel Strong's Berean Study BibleCast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel? Young's Literal Translation Cast from off you all your transgressions, By which ye have transgressed, And make to you a new heart, and a new spirit, And why do ye die, O house of Israel? King James Bible Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel? Hebrew Cast awayהַשְׁלִ֣יכוּ (haš·lî·ḵū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 7993: To throw out, down, away from yourselves מֵעֲלֵיכֶ֗ם (mê·‘ă·lê·ḵem) Preposition-m | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the transgressions פִּשְׁעֵיכֶם֙ (piš·‘ê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6588: Transgression you have committed, פְּשַׁעְתֶּ֣ם (pə·ša‘·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 6586: To break away, trespass, apostatize, quarrel and fashion וַעֲשׂ֥וּ (wa·‘ă·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6213: To do, make for yourselves לָכֶ֛ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew a new חָדָ֖שׁ (ḥā·ḏāš) Adjective - masculine singular Strong's 2319: New heart לֵ֥ב (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre and a new חֲדָשָׁ֑ה (ḥă·ḏā·šāh) Adjective - feminine singular Strong's 2319: New spirit. וְר֣וּחַ (wə·rū·aḥ) Conjunctive waw | Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit Why וְלָ֥מָּה (wə·lām·māh) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what should you die, תָמֻ֖תוּ (ṯā·mu·ṯū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 4191: To die, to kill O house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel? יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |