Deuteronomy 18:20
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But if any prophet dares to speak a message in My name that I have not commanded him to speak, or to speak in the name of other gods, that prophet must be put to death.”

Young's Literal Translation
‘Only, the prophet who presumeth to speak a word in My name—that which I have not commanded him to speak—and who speaketh in the name of other gods—even that prophet hath died.

King James Bible
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.

Hebrew
But
אַ֣ךְ (’aḵ)
Adverb
Strong's 389: A particle of affirmation, surely

if any prophet
הַנָּבִ֡יא (han·nā·ḇî)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

dares
יָזִיד֩ (yā·zîḏ)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 2102: To boil up, seethe, act proudly or presumptuously or rebelliously

to speak
לְדַבֵּ֨ר (lə·ḏab·bêr)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

a message
דָּבָ֜ר (dā·ḇār)
Noun - masculine singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

in My name
בִּשְׁמִ֗י (biš·mî)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 8034: A name

that
אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I have not
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

commanded
צִוִּיתִיו֙ (ṣiw·wî·ṯîw)
Verb - Piel - Perfect - first person common singular | third person masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

him to speak,
לְדַבֵּ֔ר (lə·ḏab·bêr)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

[or]
וַאֲשֶׁ֣ר (wa·’ă·šer)
Conjunctive waw | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

to speak
יְדַבֵּ֔ר (yə·ḏab·bêr)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

in the name
בְּשֵׁ֖ם (bə·šêm)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 8034: A name

of other
אֲחֵרִ֑ים (’ă·ḥê·rîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 312: Hinder, next, other

gods,
אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

that
הַהֽוּא׃ (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

prophet
הַנָּבִ֥יא (han·nā·ḇî)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

must be put to death.”
וּמֵ֖ת (ū·mêṯ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 4191: To die, to kill

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 18:19
Top of Page
Top of Page