Parallel Strong's Berean Study BibleStone him to death for trying to turn you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. Young's Literal Translation and thou hast stoned him with stones, and he hath died, for he hath sought to drive thee away from Jehovah thy God, who is bringing thee out of the land of Egypt, out of a house of servants; King James Bible And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage. Hebrew Stone himוּסְקַלְתּ֥וֹ (ū·sə·qal·tōw) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5619: To stone, put to death by stoning to death וָמֵ֑ת (wā·mêṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction trying בִקֵּ֗שׁ (ḇiq·qêš) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1245: To search out, to strive after to turn you לְהַדִּֽיחֲךָ֙ (lə·had·dî·ḥă·ḵā) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 5080: To impel, thrust, banish away from מֵעַל֙ (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative who brought you out הַמּוֹצִיאֲךָ֛ (ham·mō·w·ṣî·’ă·ḵā) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim of the land מֵאֶ֥רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt, מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa out of the house מִבֵּ֥ית (mib·bêṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of slavery. עֲבָדִֽים׃ (‘ă·ḇā·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 5650: Slave, servant |
    |