Parallel Strong's Berean Study BibleAs they were going down to the edge of the city, Samuel said to Saul, “Tell the servant to go on ahead of us, but you stay for a while, and I will reveal to you the word of God.” So the servant went on. Young's Literal Translation They are going down in the extremity of the city, and Samuel hath said unto Saul, ‘Say to the young man that he pass on before us (and he passeth on), and thou, stand at this time, and I cause thee to hear the word of God.’ King James Bible [And] as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on, ) but stand thou still a while, that I may shew thee the word of God. Hebrew As theyהֵ֗מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They were going down יֽוֹרְדִים֙ (yō·wr·ḏîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3381: To come or go down, descend to the edge בִּקְצֵ֣ה (biq·ṣêh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7097: End, extremity of the city, הָעִ֔יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement Samuel וּשְׁמוּאֵ֞ל (ū·šə·mū·’êl) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 8050: Samuel -- 'name of God', a prophet of Israel said אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Saul, שָׁא֗וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites “Tell אֱמֹ֥ר (’ĕ·mōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 559: To utter, say the servant לַנַּ֛עַר (lan·na·‘ar) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer to go on וְיַעֲבֹ֥ר (wə·ya·‘ă·ḇōr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on ahead of us, לְפָנֵ֖ינוּ (lə·p̄ā·nê·nū) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 6440: The face but you וְאַתָּה֙ (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you stay עֲמֹ֣ד (‘ă·mōḏ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations for a while, כַּיּ֔וֹם (kay·yō·wm) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day and I will reveal to you וְאַשְׁמִיעֲךָ֖ (wə·’aš·mî·‘ă·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently the word דְּבַ֥ר (də·ḇar) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of God.” אֱלֹהִֽים׃ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative So the servant went on. וַֽיַּעֲבֹ֑ר (way·ya·‘ă·ḇōr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on |
    |