Parallel Strong's Berean Study BibleAs soon as you enter the city, you will find him before he goes up to the high place to eat. The people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; after that, the guests will eat. Go up at once; you will find him.” Young's Literal Translation At your going in to the city so ye do find him, before he doth go up in to the high place to eat; for the people do not eat till his coming, for he doth bless the sacrifice; afterwards they eat, who are called, and now, go up, for at this time ye find him.’ King James Bible As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice; [and] afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this time ye shall find him. Hebrew As soon as you enterכְּבֹאֲכֶ֣ם (kə·ḇō·’ă·ḵem) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go the city הָעִ֣יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement you can find תִּמְצְא֣וּן (tim·ṣə·’ūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present him אֹת֡וֹ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case before בְּטֶרֶם֩ (bə·ṭe·rem) Preposition-b | Adverb Strong's 2962: Non-occurrence, not yet, before he goes up יַעֲלֶ֨ה (ya·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to the high place הַבָּמָ֜תָה (hab·bā·mā·ṯāh) Article | Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 1116: An elevation to eat. לֶאֱכֹ֗ל (le·’ĕ·ḵōl) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 398: To eat The people הָעָם֙ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no eat יֹאכַ֤ל (yō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while he comes, בֹּא֔וֹ (bō·’ōw) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go because כִּ֠י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he הוּא֙ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are must bless יְבָרֵ֣ךְ (yə·ḇā·rêḵ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse the sacrifice; הַזֶּ֔בַח (haz·ze·ḇaḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice after אַחֲרֵי־ (’a·ḥă·rê-) Preposition Strong's 310: The hind or following part that, כֵּ֣ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus the guests הַקְּרֻאִ֑ים (haq·qə·ru·’îm) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read will eat. יֹאכְל֣וּ (yō·ḵə·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 398: To eat Go up עֲל֔וּ (‘ă·lū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively at once; כְהַיּ֖וֹם (ḵə·hay·yō·wm) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day you will find תִּמְצְא֥וּן (tim·ṣə·’ūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present him.” אֹתֽוֹ׃ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case |
    |