Parallel Strong's Berean Study Bible“Will you lead me to these raiders?” David asked. And the man replied, “Swear to me by God that you will not kill me or deliver me into the hand of my master, and I will lead you to them.” Young's Literal Translation And David saith unto him, ‘Dost thou bring me down unto this troop?’ and he saith, ‘Swear to me by God—thou dost not put me to death, nor dost thou shut me up into the hand of my lord—and I bring thee down unto this troop.’ King James Bible And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company. Hebrew “Will you leadהֲתוֹרִדֵ֖נִי (hă·ṯō·w·ri·ḏê·nî) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 3381: To come or go down, descend me to אֵלָיו֙ (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to these הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that raiders?” הַגְּד֣וּד (hag·gə·ḏūḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1416: A band, troop David דָּוִ֔ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse asked. וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say And [the man] replied, וַיֹּ֡אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Swear הִשָּׁבְעָה֩ (hiš·šā·ḇə·‘āh) Verb - Nifal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear to me לִּ֨י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew by God בֵֽאלֹהִ֜ים (ḇê·lō·hîm) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative that you will not אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not kill me תְּמִיתֵ֗נִי (tə·mî·ṯê·nî) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 4191: To die, to kill [or] וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not deliver me תַּסְגִּרֵ֙נִי֙ (tas·gi·rê·nî) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 5462: To shut up, to surrender into the hands בְּיַד־ (bə·yaḏ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of my master, אֲדֹנִ֔י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller and I will lead וְאוֹרִֽדְךָ֖ (wə·’ō·w·riḏ·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend you to them.” אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to |
    |