Parallel Strong's Berean Study BibleIf a man sins against another man, God can intercede for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?” But they would not listen to their father, since the LORD intended to put them to death. Young's Literal Translation If a man sin against a man, then hath God judged him; but if against Jehovah a man sin, who doth pray for him?’ and they hearken not to the voice of their father, though Jehovah hath delighted to put them to death. King James Bible If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them. Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not a man אִ֤ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person sins יֶחֱטָ֨א (ye·ḥĕ·ṭā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn against another man, לְאִישׁ֙ (lə·’îš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person God אֱלֹהִ֔ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative can intercede for him, וּפִֽלְל֣וֹ (ū·p̄il·lōw) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 6419: To judge, to intercede, pray but if וְאִ֤ם (wə·’im) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not a man אִ֔ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person sins יֶֽחֱטָא־ (ye·ḥĕ·ṭā-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn against the LORD, לַֽיהוָה֙ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel who מִ֖י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix can intercede יִתְפַּלֶּל־ (yiṯ·pal·lel-) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6419: To judge, to intercede, pray for him?” ל֑וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew But they would not וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no listen יִשְׁמְעוּ֙ (yiš·mə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently to their father, אֲבִיהֶ֔ם (’ă·ḇî·hem) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1: Father since כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel intended חָפֵ֥ץ (ḥā·p̄êṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire to put them to death. לַהֲמִיתָֽם׃ (la·hă·mî·ṯām) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 4191: To die, to kill |
    |