Nehemiah 12:43
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְבְּח֣וּ בַיֹּום־הַ֠הוּא זְבָחִ֨ים גְּדֹולִ֜ים וַיִּשְׂמָ֗חוּ כִּ֤י הָאֱלֹהִים֙ שִׂמְּחָם֙ שִׂמְחָ֣ה גְדֹולָ֔ה וְגַ֧ם הַנָּשִׁ֛ים וְהַיְלָדִ֖ים שָׂמֵ֑חוּ וַתִּשָּׁמַ֛ע שִׂמְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם מֵרָחֹֽוק׃

WLC (Consonants Only)
ויזבחו ביום־ההוא זבחים גדולים וישמחו כי האלהים שמחם שמחה גדולה וגם הנשים והילדים שמחו ותשמע שמחת ירושלם מרחוק׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2076 וַיִּזְבְּח֣וּ
way-yiz-bə-ḥū
And they offeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3117 בַיּוֹם־
ḇay-yō-wm-
dayPrep-b, Art | N-ms
1931 הַ֠הוּא
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
2077 זְבָחִ֨ים
zə-ḇā-ḥîm
sacrificesN-mp
1419 גְּדוֹלִ֜ים
gə-ḏō-w-lîm
greatAdj-mp
8055 וַיִּשְׂמָ֗חוּ
way-yiś-mā-ḥū,
and rejoicedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3588 כִּ֤י
forConj
430 הָאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
GodArt | N-mp
8055 שִׂמְּחָם֙
śim-mə-ḥām
had made them rejoiceV-Piel-Perf-3ms | 3mp
8057 שִׂמְחָ֣ה
śim-ḥāh
with joyN-fs
1419 גְדוֹלָ֔ה
ḡə-ḏō-w-lāh,
greatAdj-fs
1571 וְגַ֧ם
wə-ḡam
and alsoConj-w | Conj
802 הַנָּשִׁ֛ים
han-nā-šîm
the womenArt | N-fp
3206 וְהַיְלָדִ֖ים
wə-hay-lā-ḏîm
and the sonsConj-w, Art | N-mp
8055 שָׂמֵ֑חוּ
śā-mê-ḥū;
rejoicedV-Qal-Perf-3cp
8085 וַתִּשָּׁמַ֛ע
wat-tiš-šā-ma‘
so that was heardConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3fs
8057 שִׂמְחַ֥ת
śim-ḥaṯ
the joyN-fsc
3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə-rū-šā-lim
of JerusalemN-proper-fs
7350 מֵרָחֽוֹק׃
mê-rā-ḥō-wq.
afar offPrep-m | Adj-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Nehemiah 12:42
Top of Page
Top of Page