Joshua 9:13
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֨לֶּה נֹאדֹ֤ות הַיַּ֙יִן֙ אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֣אנוּ חֲדָשִׁ֔ים וְהִנֵּ֖ה הִתְבַּקָּ֑עוּ וְאֵ֤לֶּה שַׂלְמֹותֵ֙ינוּ֙ וּנְעָלֵ֔ינוּ בָּל֕וּ מֵרֹ֥ב הַדֶּ֖רֶךְ מְאֹֽד׃

WLC (Consonants Only)
ואלה נאדות היין אשר מלאנו חדשים והנה התבקעו ואלה שלמותינו ונעלינו בלו מרב הדרך מאד׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
428 וְאֵ֨לֶּה
wə-’êl-leh
And theseConj-w | Pro-cp
4997 נֹאד֤וֹת
nō-ḏō-wṯ
wineskinsN-mpc
3196 הַיַּ֙יִן֙
hay-ya-yin
of wineArt | N-ms
834 אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
that [were]Pro-r
4390 מִלֵּ֣אנוּ
mil-lê-nū
we filledV-Piel-Perf-1cp
2319 חֲדָשִׁ֔ים
ḥă-ḏā-šîm,
newAdj-mp
2009 וְהִנֵּ֖ה
wə-hin-nêh
and seeConj-w | Interjection
1234 הִתְבַּקָּ֑עוּ
hiṯ-baq-qā-‘ū;
they are tornV-Hitpael-Perf-3cp
428 וְאֵ֤לֶּה
wə-’êl-leh
and theseConj-w | Pro-cp
8008 שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙
śal-mō-w-ṯê-nū
our garmentsN-fpc | 1cp
5275 וּנְעָלֵ֔ינוּ
ū-nə-‘ā-lê-nū,
and our sandalsConj-w | N-fpc | 1cp
1086 בָּל֕וּ
bā-lū
have become oldV-Qal-Perf-3cp
7230 מֵרֹ֥ב
mê-rōḇ
because of muchPrep-m | N-msc
1870 הַדֶּ֖רֶךְ
had-de-reḵ
the journeyArt | N-cs
3966 מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ.
veryAdv

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Joshua 9:12
Top of Page
Top of Page