Isaiah 66:5
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְעוּ֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה הַחֲרֵדִ֖ים אֶל־דְּבָרֹ֑ו אָמְרוּ֩ אֲחֵיכֶ֨ם שֹׂנְאֵיכֶ֜ם מְנַדֵּיכֶ֗ם לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ יִכְבַּ֣ד יְהוָ֔ה וְנִרְאֶ֥ה בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם וְהֵ֥ם יֵבֹֽשׁוּ׃

WLC (Consonants Only)
שמעו דבר־יהוה החרדים אל־דברו אמרו אחיכם שנאיכם מנדיכם למען שמי יכבד יהוה ונראה בשמחתכם והם יבשו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 שִׁמְעוּ֙
šim-‘ū
HearV-Qal-Imp-mp
1697 דְּבַר־
də-ḇar-
the wordN-msc
3068 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
2730 הַחֲרֵדִ֖ים
ha-ḥă-rê-ḏîm
You who trembleArt | Adj-mp
413 אֶל־
’el-
atPrep
1697 דְּבָר֑וֹ
də-ḇā-rōw;
His wordN-msc | 3ms
559 אָמְרוּ֩
’ā-mə-rū
saidV-Qal-Perf-3cp
251 אֲחֵיכֶ֨ם
’ă-ḥê-ḵem
Your brothersN-mpc | 2mp
8130 שֹׂנְאֵיכֶ֜ם
śō-nə-’ê-ḵem
who hated youV-Qal-Prtcpl-mpc | 2mp
5077 מְנַדֵּיכֶ֗ם
mə-nad-dê-ḵem,
who cast you outV-Piel-Prtcpl-mpc | 2mp
4616 לְמַ֤עַן
lə-ma-‘an
for sakePrep
8034 שְׁמִי֙
šə-mî
of My nameN-msc | 1cs
3513 יִכְבַּ֣ד
yiḵ-baḏ
let be glorifiedV-Qal-Imperf-3ms
3068 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
7200 וְנִרְאֶ֥ה
wə-nir-’eh
that we may seeConj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp
8057 בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם
ḇə-śim-ḥaṯ-ḵem
your joyPrep-b | N-fsc | 2mp
1992 וְהֵ֥ם
wə-hêm
but theyConj-w | Pro-3mp
954 יֵבֹֽשׁוּ׃
yê-ḇō-šū.
shall be ashamedV-Qal-Imperf-3mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 66:4
Top of Page
Top of Page