Isaiah 16:8
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י שַׁדְמֹות֩ חֶשְׁבֹּ֨ון אֻמְלָ֜ל גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֗ה בַּעֲלֵ֤י גֹויִם֙ הָלְמ֣וּ שְׂרוּקֶּ֔יהָ עַד־יַעְזֵ֥ר נָגָ֖עוּ תָּ֣עוּ מִדְבָּ֑ר שְׁלֻ֣חֹותֶ֔יהָ נִטְּשׁ֖וּ עָ֥בְרוּ יָֽם׃

WLC (Consonants Only)
כי שדמות חשבון אמלל גפן שבמה בעלי גוים הלמו שרוקיה עד־יעזר נגעו תעו מדבר שלחותיה נטשו עברו ים׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 כִּ֣י
ForConj
7709 שַׁדְמוֹת֩
šaḏ-mō-wṯ
the fieldsN-fpc
2809 חֶשְׁבּ֨וֹן
ḥeš-bō-wn
of HeshbonN-proper-fs
535 אֻמְלָ֜ל
’um-lāl
languishV-Pual-Perf-3ms
1612 גֶּ֣פֶן
ge-p̄en
[And] the vineN-csc
7643 שִׂבְמָ֗ה
śiḇ-māh,
of SibmahN-proper-fs
1167 בַּעֲלֵ֤י
ba-‘ă-lê
the lordsN-mpc
1471 גוֹיִם֙
ḡō-w-yim
of the nationsN-mp
1986 הָלְמ֣וּ
hā-lə-mū
have broken downV-Qal-Perf-3cp
8291 שְׂרוּקֶּ֔יהָ
śə-rūq-qe-hā,
its choice plantsAdj-mpc | 3fs
5704 עַד־
‘aḏ-
toPrep
3270 יַעְזֵ֥ר
ya‘-zêr
JazerN-proper-fs
5060 נָגָ֖עוּ
nā-ḡā-‘ū
which have reachedV-Qal-Perf-3cp
8582 תָּ֣עוּ
tā-‘ū
and wanderedV-Qal-Perf-3cp
4057 מִדְבָּ֑ר
miḏ-bār;
through the wildernessN-ms
7976 שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ
šə-lu-ḥō-w-ṯe-hā,
Her branchesN-fpc | 3fs
5203 נִטְּשׁ֖וּ
niṭ-ṭə-šū
are stretched outV-Nifal-Perf-3cp
5674 עָ֥בְרוּ
‘ā-ḇə-rū
they are gone overV-Qal-Perf-3cp
3220 יָֽם׃
yām.
the seaN-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 16:7
Top of Page
Top of Page