2 Chronicles 35:24
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ עֲבָדָ֜יו מִן־הַמֶּרְכָּבָ֗ה וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮ עַ֣ל רֶ֣כֶב הַמִּשְׁנֶה֮ אֲשֶׁר־לֹו֒ וַיֹּולִיכֻ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיָּ֕מָת וַיִּקָּבֵ֖ר בְּקִבְרֹ֣ות אֲבֹתָ֑יו וְכָל־יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מִֽתְאַבְּלִ֖ים עַל־יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ פ

WLC (Consonants Only)
ויעבירהו עבדיו מן־המרכבה וירכיבהו על רכב המשנה אשר־לו ויוליכהו ירושלם וימת ויקבר בקברות אבתיו וכל־יהודה וירושלם מתאבלים על־יאשיהו׃ פ
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5674 וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ
way-ya-‘ă-ḇî-ru-hū
Therefore took him outConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3ms
5650 עֲבָדָ֜יו
‘ă-ḇā-ḏāw
His servantsN-mpc | 3ms
4480 מִן־
min-
ofPrep
4818 הַמֶּרְכָּבָ֗ה
ham-mer-kā-ḇāh,
that chariotArt | N-fs
7392 וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮
way-yar-kî-ḇu-hū
and put himConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3ms
5921 עַ֣ל
‘al
inPrep
7393 רֶ֣כֶב
re-ḵeḇ
chariotN-msc
4932 הַמִּשְׁנֶה֮
ham-miš-neh
the secondArt | N-ms
834 אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
  לוֹ֒
lōw
he hadPrep | 3ms
1980 וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙
way-yō-w-lî-ḵu-hū
and they brought himConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3ms
3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim,
to JerusalemN-proper-fs
4191 וַיָּ֕מָת
way-yā-māṯ
so he diedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6912 וַיִּקָּבֵ֖ר
way-yiq-qā-ḇêr
and was buriedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms
6913 בְּקִבְר֣וֹת
bə-qiḇ-rō-wṯ
in [one of] the tombsPrep-b | N-mpc
1 אֲבֹתָ֑יו
’ă-ḇō-ṯāw;
of his fathersN-mpc | 3ms
3605 וְכָל־
wə-ḵāl
And allConj-w | N-msc
3063 יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
JudahN-proper-ms
3389 וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
wî-rū-šā-lim,
and JerusalemConj-w | N-proper-fs
56 מִֽתְאַבְּלִ֖ים
miṯ-’ab-bə-lîm
mournedV-Hitpael-Prtcpl-mp
5921 עַל־
‘al-
forPrep
2977 יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
yō-šî-yā-hū.
JosiahN-proper-ms
  פ
-Punctuation Punc

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Chronicles 35:23
Top of Page
Top of Page