2 Chronicles 35:22
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־הֵסֵב֩ יֹאשִׁיָּ֨הוּ פָנָ֜יו מִמֶּ֗נּוּ כִּ֤י לְהִלָּחֵֽם־בֹּו֙ הִתְחַפֵּ֔שׂ וְלֹ֥א שָׁמַ֛ע אֶל־דִּבְרֵ֥י נְכֹ֖ו מִפִּ֣י אֱלֹהִ֑ים וַיָּבֹ֕א לְהִלָּחֵ֖ם בְּבִקְעַ֥ת מְגִדֹּֽו׃

WLC (Consonants Only)
ולא־הסב יאשיהו פניו ממנו כי להלחם־בו התחפש ולא שמע אל־דברי נכו מפי אלהים ויבא להלחם בבקעת מגדו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 וְלֹֽא־
wə-lō-
And nevertheless notConj-w | Adv-NegPrt
5437 הֵסֵב֩
hê-sêḇ
would turnV-Hifil-Perf-3ms
2977 יֹאשִׁיָּ֨הוּ
yō-šî-yā-hū
JosiahN-proper-ms
6440 פָנָ֜יו
p̄ā-nāw
his faceN-cpc | 3ms
4480 מִמֶּ֗נּוּ
mim-men-nū,
from himPrep | 3ms
3588 כִּ֤י
butConj
3898 לְהִלָּחֵֽם־
lə-hil-lā-ḥêm-
so that he might fightPrep-l | V-Nifal-Inf
  בּוֹ֙
bōw
with himPrep | 3ms
2664 הִתְחַפֵּ֔שׂ
hiṯ-ḥap-pêś,
disguised himselfV-Hitpael-Perf-3ms
3808 וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
8085 שָׁמַ֛ע
šā-ma‘
did listenV-Qal-Perf-3ms
413 אֶל־
’el-
untoPrep
1697 דִּבְרֵ֥י
diḇ-rê
the words ofN-mpc
5224 נְכ֖וֹ
nə-ḵōw
NechoN-proper-ms
6310 מִפִּ֣י
mip-pî
from the mouthPrep-m | N-msc
430 אֱלֹהִ֑ים
’ĕ-lō-hîm;
of GodN-mp
935 וַיָּבֹ֕א
way-yā-ḇō
so he cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3898 לְהִלָּחֵ֖ם
lə-hil-lā-ḥêm
to fightPrep-l | V-Nifal-Inf
1237 בְּבִקְעַ֥ת
bə-ḇiq-‘aṯ
in the ValleyPrep-b | N-fsc
4023 מְגִדּֽוֹ׃
mə-ḡid-dōw.
of MegiddoN-proper-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Chronicles 35:21
Top of Page
Top of Page