Parallel Strong's Berean Study BibleThe pride of your heart has deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks whose habitation is the heights, who say in your heart, ‘Who can bring me down to the ground?’ Young's Literal Translation The pride of thy heart hath lifted thee up, O dweller in clifts of a rock, (A high place [is] his habitation, He is saying in his heart, ‘Who doth bring me down [to] earth?’) King James Bible The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation [is] high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground? Hebrew The prideזְד֤וֹן (zə·ḏō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 2087: Insolence, presumptuousness of your heart לִבְּךָ֙ (lib·bə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre has deceived you— הִשִּׁיאֶ֔ךָ (hiš·šî·’e·ḵā) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5377: To lead astray, to delude, to seduce O dwellers שֹׁכְנִ֥י (šō·ḵə·nî) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 7931: To settle down, abide, dwell in the clefts בְחַגְוֵי־ (ḇə·ḥaḡ·wê-) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 2288: Places of concealment, retreats of the rocks סֶּ֖לַע (se·la‘) Noun - masculine singular Strong's 5553: A craggy rock whose habitation is שִׁבְתּ֑וֹ (šiḇ·tōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7674: Rest, interruption, cessation the heights, מְר֣וֹם (mə·rō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 4791: Altitude who say אֹמֵ֣ר (’ō·mêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 559: To utter, say in your heart, בְּלִבּ֔וֹ (bə·lib·bōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre ‘Who מִ֥י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix can bring me down יוֹרִדֵ֖נִי (yō·w·ri·ḏê·nî) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 3381: To come or go down, descend to the ground?’ אָֽרֶץ׃ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |