Parallel Strong's Berean Study Bible“On that day,” declares the LORD, “I will gather the lame; I will assemble the outcast, even those whom I have afflicted. Young's Literal Translation In that day—an affirmation of Jehovah, I do gather the halting one, And the driven away one I bring together, And she whom I have afflicted. King James Bible In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted; Hebrew “On thatהַה֜וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day,” בַּיּ֨וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “I will gather אֹֽסְפָה֙ (’ō·sə·p̄āh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove the lame; הַצֹּ֣לֵעָ֔ה (haṣ·ṣō·lê·‘āh) Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 6760: To limp I will assemble אֲקַבֵּ֑צָה (’ă·qab·bê·ṣāh) Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 6908: To gather, collect the outcast, וְהַנִּדָּחָ֖ה (wə·han·nid·dā·ḥāh) Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 5080: To impel, thrust, banish even those whom וַאֲשֶׁ֖ר (wa·’ă·šer) Conjunctive waw | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I have afflicted. הֲרֵעֹֽתִי׃ (hă·rê·‘ō·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad |
    |