Parallel Strong's Berean Study BibleAs long as it lies desolate, the land will have the rest it did not receive during the Sabbaths when you lived in it. Young's Literal Translation all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it. King James Bible As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it. Hebrew As long asכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every it lies desolate, הָשַּׁמָּ֖ה (hāš·šam·māh) Verb - Hofal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy [the land] will have the rest תִּשְׁבֹּ֑ת (tiš·bōṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7673: To repose, desist from exertion it did not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no receive שָׁבְתָ֛ה (šā·ḇə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7673: To repose, desist from exertion during the Sabbaths בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם (bə·šab·bə·ṯō·ṯê·ḵem) Preposition-b | Noun - common plural construct | second person masculine plural Strong's 7676: Intermission, the Sabbath when you lived בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם (bə·šiḇ·tə·ḵem) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in it. עָלֶֽיהָ׃ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |