Joel 2:25
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I will repay you for the years eaten by locusts— the swarming locust, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust My great army that I sent against you.

Young's Literal Translation
And I have recompensed to you the years That consume did the locust, the cankerworm, And the caterpillar, and the palmer-worm, My great force that I did send against you.

King James Bible
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

Hebrew
I will repay
וְשִׁלַּמְתִּ֤י (wə·šil·lam·tî)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate

you
לָכֶם֙ (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

for the years
הַשָּׁנִ֔ים (haš·šā·nîm)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 8141: A year

that
אֲשֶׁר֙ (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the swarming locusts
הָֽאַרְבֶּ֔ה (hā·’ar·beh)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 697: (a kind of) locust

have eaten—
אָכַ֣ל (’ā·ḵal)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 398: To eat

the young locust,
הַיֶּ֖לֶק (hay·ye·leq)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3218: A devourer, the young locust

the destroying locust,
וְהֶחָסִ֣יל (wə·he·ḥā·sîl)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular
Strong's 2625: The ravager, a locust

and the devouring locust—
וְהַגָּזָ֑ם (wə·hag·gā·zām)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1501: A kind of locust

My great
הַגָּד֔וֹל (hag·gā·ḏō·wl)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent

army
חֵילִי֙ (ḥê·lî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 2426: An army, an intrenchment

that
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I sent
שִׁלַּ֖חְתִּי (šil·laḥ·tî)
Verb - Piel - Perfect - first person common singular
Strong's 7971: To send away, for, out

against you.
בָּכֶֽם׃ (bā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Joel 2:24
Top of Page
Top of Page