Parallel Strong's Berean Study BibleWhile he was still speaking, another messenger came and reported: “The fire of God fell from heaven. It burned and consumed the sheep and the servants, and I alone have escaped to tell you!” Young's Literal Translation While this [one] is speaking another also hath come and saith, ‘Fire of God hath fallen from the heavens, and burneth among the flock, and among the young men, and consumeth them, and I am escaped—only I alone—to declare [it] to thee.’ King James Bible While he [was] yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee. Hebrew While heזֶ֣ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that was still ע֣וֹד ׀ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more speaking, מְדַבֵּ֗ר (mə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue another וְזֶה֮ (wə·zeh) Conjunctive waw | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that messenger came בָּ֣א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and reported: וַיֹּאמַר֒ (way·yō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “The fire אֵ֣שׁ (’êš) Noun - common singular construct Strong's 784: A fire of God אֱלֹהִ֗ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative fell נָֽפְלָה֙ (nā·p̄ə·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of heaven. הַשָּׁמַ֔יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky It burned וַתִּבְעַ֥ר (wat·tiḇ·‘ar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish and consumed וַתֹּאכְלֵ֑ם (wat·tō·ḵə·lêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strong's 398: To eat the sheep בַּצֹּ֛אן (baṣ·ṣōn) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock and the servants, וּבַנְּעָרִ֖ים (ū·ḇan·nə·‘ā·rîm) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer and I אֲנִ֛י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I alone לְבַדִּ֖י (lə·ḇad·dî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of have escaped וָאִמָּ֨לְטָ֧ה (wā·’im·mā·lə·ṭāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks to tell לְהַגִּ֥יד (lə·hag·gîḏ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5046: To be conspicuous you!” לָֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 0: 0 |
    |