Parallel Strong's Berean Study BibleFor you have deceived yourselves by sending me to the LORD your God, saying, ‘Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God says, tell it to us and we will do it.’ Young's Literal Translation for ye have shewed yourselves perverse in your souls, for ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God, and according to all that Jehovah our God saith, so declare to us, and we have done [it]; King James Bible For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do [it]. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒ (bə·nap̄·šō·w·ṯê·ḵem) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion have deceived הִתְעֵיתֶם֮ (hiṯ·‘ê·ṯem) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural Strong's 8582: To vacillate, reel, stray yourselves אַתֶּ֞ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you by sending שְׁלַחְתֶּ֣ם (šə·laḥ·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 7971: To send away, for, out me אֹתִ֗י (’ō·ṯî) Direct object marker | first person common singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹֽהֵיכֶם֙ (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative saying, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘Pray הִתְפַּלֵּ֣ל (hiṯ·pal·lêl) Verb - Hitpael - Imperative - masculine singular Strong's 6419: To judge, to intercede, pray to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our God אֱלֹהֵ֑ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative on our behalf, בַּעֲדֵ֔נוּ (ba·‘ă·ḏê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while and as for all וּכְכֹל֩ (ū·ḵə·ḵōl) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our God אֱלֹהֵ֛ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative says, יֹאמַ֜ר (yō·mar) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say tell it to us, הַגֶּד־ (hag·geḏ-) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 5046: To be conspicuous and we will do it.’ וְעָשִֽׂינוּ׃ (wə·‘ā·śî·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural Strong's 6213: To do, make |
    |