Parallel Strong's Berean Study BibleFields will be purchased with silver, and deeds will be signed, sealed, and witnessed in the land of Benjamin, in the areas surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah— the cities of the hill country, the foothills, and the Negev— because I will restore them from captivity, declares the LORD.” Young's Literal Translation Fields with money they buy, so as to write in a book, and to seal, and to cause witnesses to testify, in the land of Benjamin, and in suburbs of Jerusalem, and in cities of Judah, and in cities of the hill-country, and in cities of the low country, and in cities of the south, for I turn back their captivity—an affirmation of Jehovah.’ King James Bible Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal [them], and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their captivity to return, saith the LORD. Hebrew Fieldsשָׂד֞וֹת (śā·ḏō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 7704: Field, land will be purchased יִקְנ֗וּ (yiq·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own with silver, בַּכֶּ֣סֶף (bak·ke·sep̄) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money and deeds בַּסֵּ֥פֶר ׀ (bas·sê·p̄er) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book will be signed, וְכָת֨וֹב (wə·ḵā·ṯō·wḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 3789: To grave, to write sealed, וְחָתוֹם֮ (wə·ḥā·ṯō·wm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 2856: To seal, affix a seal, seal up and witnessed עֵדִים֒ (‘ê·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince in the land בְּאֶ֨רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Benjamin, בִּנְיָמִ֜ן (bin·yā·min) Noun - proper - masculine singular Strong's 1144: Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other Israelites in the areas surrounding וּבִסְבִיבֵ֣י (ū·ḇis·ḇî·ḇê) Conjunctive waw, Preposition-b | Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around Jerusalem, יְרוּשָׁלִַ֗ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and in the cities וּבְעָרֵ֤י (ū·ḇə·‘ā·rê) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement of Judah— יְהוּדָה֙ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites the cities וּבְעָרֵ֣י (ū·ḇə·‘ā·rê) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement of the hill country, הָהָ֔ר (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country the foothills, הַשְּׁפֵלָ֖ה (haš·šə·p̄ê·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8219: Lowland [and] וּבְעָרֵ֣י (ū·ḇə·‘ā·rê) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement the Negev— הַנֶּ֑גֶב (han·ne·ḡeḇ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 5045: South country, the Negeb, south because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will restore them אָשִׁ֥יב (’ā·šîḇ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from captivity, שְׁבוּתָ֖ם (šə·ḇū·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 7622: Exile, prisoners, a former state of prosperity declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD.” יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |