Jeremiah 22:8
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And many nations will pass by this city and ask one another, ‘Why has the LORD done such a thing to this great city?’

Young's Literal Translation
And many nations have passed by this city, And they have said, each to his neighbour, For what hath Jehovah done thus to this great city?

King James Bible
And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?

Hebrew
And many
רַבִּ֔ים (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7227: Much, many, great

nations
גּוֹיִ֣ם (gō·w·yim)
Noun - masculine plural
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

will pass
וְעָֽבְרוּ֙ (wə·‘ā·ḇə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

by
עַ֖ל (‘al)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

this
הַזֹּ֑את (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

city
הָעִ֣יר (hā·‘îr)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5892: Excitement

and ask
וְאָֽמְרוּ֙ (wə·’ā·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 559: To utter, say

one
אִ֣ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

another,
רֵעֵ֔הוּ (rê·‘ê·hū)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7453: Friend, companion, fellow

‘Why
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

has the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

done
עָשָׂ֤ה (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

such a thing
כָּ֔כָה (kā·ḵāh)
Adverb
Strong's 3602: Just so

to this
הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

great
הַגְּדוֹלָ֖ה (hag·gə·ḏō·w·lāh)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent

city?’
לָעִ֥יר (lā·‘îr)
Preposition-l, Article | Noun - feminine singular
Strong's 5892: Excitement

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 22:7
Top of Page
Top of Page