Parallel Strong's Berean Study BibleYou will leave behind your name as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will slay you; but to His servants He will give another name. Young's Literal Translation And ye have left your name For an oath for My chosen ones, And the Lord Jehovah hath put thee to death, And to His servants He giveth another name. King James Bible And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: Hebrew You will leave behindוְהִנַּחְתֶּ֨ם (wə·hin·naḥ·tem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, your name שִׁמְכֶ֤ם (šim·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 8034: A name as a curse לִשְׁבוּעָה֙ (liš·ḇū·‘āh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 7621: Something sworn, an oath for My chosen ones, לִבְחִירַ֔י (liḇ·ḥî·ray) Preposition-l | Adjective - masculine plural construct | first person common singular Strong's 972: Select and the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH will slay you, וֶהֱמִיתְךָ֖ (we·hĕ·mî·ṯə·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill but to His servants וְלַעֲבָדָ֥יו (wə·la·‘ă·ḇā·ḏāw) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant He will give יִקְרָ֖א (yiq·rā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read another אַחֵֽר׃ (’a·ḥêr) Adjective - masculine singular Strong's 312: Hinder, next, other name. שֵׁ֥ם (šêm) Noun - masculine singular Strong's 8034: A name |
    |