Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’ ” Young's Literal Translation And I have sowed her to Me in the land, And I have pitied Lo-Ruhamah, And I have said to Lo-Ammi, My people thou [art], and it saith, My God!’ King James Bible And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy {08677;03818>; and I will say to [them which were] not my people, Thou [art] my people; and they shall say, [Thou art] my God. Hebrew And I will sow herוּזְרַעְתִּ֤יהָ (ū·zə·ra‘·tî·hā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 2232: To sow, to disseminate, plant, fructify for Myself לִּי֙ (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew in the land, בָּאָ֔רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and I will have compassion on וְרִֽחַמְתִּ֖י (wə·ri·ḥam·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate ‘No לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no Compassion.’ רֻחָ֑מָה (ru·ḥā·māh) Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate I will say to those [called] וְאָמַרְתִּ֤י (wə·’ā·mar·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say ‘Not לְלֹֽא־ (lə·lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no My People,’ עַמִּי־ (‘am·mî-) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock ‘You אַ֔תָּה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are My people,’ עַמִּי֙ (‘am·mî) Preposition | Noun - proper - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and they וְה֖וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will say, יֹאמַ֥ר (yō·mar) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘You are my God.’” אֱלֹהָֽי׃ (’ĕ·lō·hāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |