Parallel Strong's Berean Study BibleAs they set out, a terror from God fell over the surrounding cities, so that they did not pursue Jacob’s sons. Young's Literal Translation and they journey, and the terror of God is on the cities which [are] round about them, and they have not pursued after the sons of Jacob. King James Bible And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that [were] round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob. Hebrew As they set out,וַיִּסָּ֑עוּ (way·yis·sā·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey a terror חִתַּ֣ת (ḥit·taṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2847: Terror from God אֱלֹהִ֗ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative fell וַיְהִ֣י ׀ (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the surrounding סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם (sə·ḇî·ḇō·ṯê·hem) Adverb | third person masculine plural Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around cities, הֶֽעָרִים֙ (he·‘ā·rîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 5892: Excitement so that they did not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no pursue רָֽדְפ֔וּ (rā·ḏə·p̄ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7291: To pursue, chase, persecute Jacob’s יַעֲקֹֽב׃ (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc sons. בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son |
    |