Ezekiel 40:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month— in the fourteenth year after Jerusalem had been struck down— on that very day the hand of the LORD was upon me, and He took me there.

Young's Literal Translation
In the twenty and fifth year of our removal, in the beginning of the year, in the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in this self-same day hath a hand of Jehovah been upon me, and He bringeth me in thither;

King James Bible
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.

Hebrew
In the twenty-fifth
בְּעֶשְׂרִ֣ים (bə·‘eś·rîm)
Preposition-b | Number - common plural
Strong's 6242: Twenty, twentieth

year
שָׁנָ֣ה (šā·nāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8141: A year

of our exile,
לְ֠גָלוּתֵנוּ (lə·ḡā·lū·ṯê·nū)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common plural
Strong's 1546: Captivity, exiles

at the beginning
בְּרֹ֨אשׁ (bə·rōš)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 7218: The head

of the year,
הַשָּׁנָ֜ה (haš·šā·nāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 8141: A year

on the tenth
בֶּעָשׂ֣וֹר (be·‘ā·śō·wr)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 6218: Ten, by abbreviated form ten strings, a decachord

day of the month—
לַחֹ֗דֶשׁ (la·ḥō·ḏeš)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 2320: The new moon, a month

in the fourteenth
בְּאַרְבַּ֤ע (bə·’ar·ba‘)
Preposition-b | Number - feminine singular
Strong's 702: Four

year
שָׁנָ֔ה (šā·nāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8141: A year

after
אַחַ֕ר (’a·ḥar)
Preposition
Strong's 310: The hind or following part

Jerusalem
הָעִ֑יר (hā·‘îr)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5892: Excitement

had been struck down—
הֻכְּתָ֖ה (huk·kə·ṯāh)
Verb - Hofal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 5221: To strike

on that
הַזֶּ֗ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

very
בְּעֶ֣צֶם ׀ (bə·‘e·ṣem)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame

day
הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

the hand
יַד־ (yaḏ-)
Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

of the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

was
הָיְתָ֤ה (hā·yə·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

upon me,
עָלַי֙ (‘ā·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

and He took
וַיָּבֵ֥א (way·yā·ḇê)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

me
אֹתִ֖י (’ō·ṯî)
Direct object marker | first person common singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

there.
שָֽׁמָּה׃ (šām·māh)
Adverb | third person feminine singular
Strong's 8033: There, then, thither

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezekiel 39:29
Top of Page
Top of Page