Parallel Strong's Berean Study BibleBy the vastness of your trade, you were filled with violence, and you sinned. So I drove you in disgrace from the mountain of God, and I banished you, O guardian cherub, from among the fiery stones. Young's Literal Translation By the abundance of thy merchandise They have filled thy midst with violence, And thou dost sin, And I thrust thee from the mount of God, And I destroy thee, O covering cherub, From the midst of the stones of fire. King James Bible By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. Hebrew By the vastnessבְּרֹ֣ב (bə·rōḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness of your trade, רְכֻלָּתְךָ֗ (rə·ḵul·lā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 7404: Traffic, merchandise you תוֹכְךָ֛ (ṯō·wḵ·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8432: A bisection, the centre were filled מָל֧וּ (mā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4390: To fill, be full of with violence, חָמָ֖ס (ḥā·mās) Noun - masculine singular Strong's 2555: Violence, wrong, by meton, unjust gain and you sinned. וַֽתֶּחֱטָ֑א (wat·te·ḥĕ·ṭā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn So I drove you in disgrace וָאֶחַלֶּלְךָ֩ (wā·’e·ḥal·lel·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play from the mountain מֵהַ֨ר (mê·har) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of God, אֱלֹהִ֤ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and I banished you, וָֽאַבֶּדְךָ֙ (wā·’ab·beḏ·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish O guardian הַסֹּכֵ֔ךְ (has·sō·ḵêḵ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5526: To entwine as a, screen, to fence in, cover over, protect cherub, כְּר֣וּב (kə·rūḇ) Noun - masculine singular Strong's 3742: Probably an order of angelic beings from among מִתּ֖וֹךְ (mit·tō·wḵ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the fiery אֵֽשׁ׃ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire stones. אַבְנֵי־ (’aḇ·nê-) Noun - feminine plural construct Strong's 68: A stone |
    |