Parallel Strong's Berean Study Biblebut King Joram had returned to Jezreel to recover from the wounds he had suffered at the hands of the Arameans in the battle against Hazael their king.) So Jehu said, “If you commanders wish to make me king, then do not let anyone escape from the city to go and tell it in Jezreel.” Young's Literal Translation and king Joram turneth back to be healed in Jezreel, of the wounds with which the Aramaeans smite him, in his fighting with Hazael king of Aram)—and Jehu saith, ‘If it is your mind, let not an escaped one go out from the city, to go to declare [it] in Jezreel.’ King James Bible But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria. ) And Jehu said, If it be your minds, [then] let none go forth [nor] escape out of the city to go to tell [it] in Jezreel. Hebrew but Kingהַמֶּ֜לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Joram יְהוֹרָ֨ם (yə·hō·w·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3088: Jehoram -- 'the LORD is exalted', the name of several Israelites had returned וַיָּשָׁב֩ (way·yā·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to Jezreel בִיְזְרְעֶ֗אל (ḇiy·zə·rə·‘el) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3157: Jezreel -- 'God sows', two Israelites, also two cities in Israel, also a valley in Northern Israel to recover לְהִתְרַפֵּ֣א (lə·hiṯ·rap·pê) Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 7495: To mend, to cure from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the wounds הַמַּכִּים֙ (ham·mak·kîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence he had suffered יַכֻּ֣הוּ (yak·ku·hū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 5221: To strike [at the hands] of the Arameans אֲרַמִּ֔ים (’ă·ram·mîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 761: Aramean -- an inhabitant of Aram (Syria) in the battle בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ (bə·hil·lā·ḥă·mōw) Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle against אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among Hazael חֲזָאֵ֖ל (ḥă·zā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 2371: Hazael -- 'God sees', a king of Aram (Syria) their king.) מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king So Jehu יֵהוּא֙ (yê·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites said, וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you commanders wish to make me king, נַפְשְׁכֶ֔ם (nap̄·šə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion then do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not let anyone יֵצֵ֤א (yê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim escape פָלִיט֙ (p̄ā·lîṭ) Noun - masculine singular Strong's 6412: Escaped one, fugitive from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the city הָעִ֔יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement to go לָלֶ֖כֶת (lā·le·ḵeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk and tell [it] לְהַגִּ֥יד (lə·hag·gîḏ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5046: To be conspicuous in Jezreel.” בְּיִזְרְעֶֽאל׃ (bə·yiz·rə·‘el) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3157: Jezreel -- 'God sows', two Israelites, also two cities in Israel, also a valley in Northern Israel |
    |