Parallel Strong's Berean Study BibleSo behold, I plan to build a house for the Name of the LORD my God, according to what the LORD said to my father David: ‘I will put your son on your throne in your place, and he will build the house for My Name.’ Young's Literal Translation and lo, I am saying to build a house to the name of Jehovah my God, as Jehovah spake unto David my father, saying, Thy son whom I appoint in thy stead on thy throne, he doth build the house for My name. King James Bible And, behold, I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name. Hebrew So behold,וְהִנְנִ֣י (wə·hin·nî) Conjunctive waw | Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! I plan אֹמֵ֔ר (’ō·mêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 559: To utter, say to build לִבְנ֣וֹת (liḇ·nō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1129: To build a house בַּ֔יִת (ba·yiṯ) Noun - masculine singular Strong's 1004: A house for the Name לְשֵׁ֖ם (lə·šêm) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel my God, אֱלֹהָ֑י (’ĕ·lō·hāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative according to what כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said דִּבֶּ֣ר (dib·ber) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to my father אָבִי֙ (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father David: דָּוִ֤ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse ‘I will put אֶתֵּ֤ן (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set your son בִּנְךָ֗ (bin·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your throne כִּסְאֶ֔ךָ (kis·’e·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3678: Seat of honor, throne in your place, תַּחְתֶּ֙יךָ֙ (taḥ·te·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of and he הֽוּא־ (hū-) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will build יִבְנֶ֥ה (yiḇ·neh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1129: To build the house הַבַּ֖יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house for My Name.’ לִשְׁמִֽי׃ (liš·mî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name |
    |