Joshua 8:33
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֡ל וּזְקֵנָ֡יו וְשֹׁטְרִ֣ים ׀ וְשֹׁפְטָ֡יו עֹמְדִ֣ים מִזֶּ֣ה ׀ וּמִזֶּ֣ה ׀ לָאָרֹ֡ון נֶגֶד֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם נֹשְׂאֵ֣י ׀ אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֗ה כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔ח חֶצְיֹו֙ אֶל־מ֣וּל הַר־גְּרִזִ֔ים וְהַֽחֶצְיֹ֖ו אֶל־מ֣וּל הַר־עֵיבָ֑ל כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֜ה מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־יְהוָ֗ה לְבָרֵ֛ךְ אֶת־הָעָ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל בָּרִאשֹׁנָֽה׃

WLC (Consonants Only)
וכל־ישראל וזקניו ושטרים ׀ ושפטיו עמדים מזה ׀ ומזה ׀ לארון נגד הכהנים הלוים נשאי ׀ ארון ברית־יהוה כגר כאזרח חציו אל־מול הר־גרזים והחציו אל־מול הר־עיבל כאשר צוה משה עבד־יהוה לברך את־העם ישראל בראשנה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 וְכָל־
wə-ḵāl
And allConj-w | N-msc
3478 יִשְׂרָאֵ֡ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
2205 וּזְקֵנָ֡יו
ū-zə-qê-nāw
and with their eldersConj-w | Adj-mpc | 3ms
7860 וְשֹׁטְרִ֣ים ׀
wə-šō-ṭə-rîm
and officersConj-w | N-mp
8199 וְשֹׁפְטָ֡יו
wə-šō-p̄ə-ṭāw
and judgesConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
5975 עֹמְדִ֣ים
‘ō-mə-ḏîm
stoodV-Qal-Prtcpl-mp
2088 מִזֶּ֣ה ׀
miz-zeh
on this [side]Prep-m | Pro-ms
2088 וּמִזֶּ֣ה ׀
ū-miz-zeh
and on this [side]Conj-w, Prep-m | Pro-ms
727 לָאָר֡וֹן
lā-’ā-rō-wn
of the arkPrep-l, Art | N-cs
5048 נֶגֶד֩
ne-ḡeḏ
beforePrep
3548 הַכֹּהֲנִ֨ים
hak-kō-hă-nîm
the priestsArt | N-mp
3881 הַלְוִיִּ֜ם
hal-wî-yim
the LevitesArt | N-proper-mp
5375 נֹשְׂאֵ֣י ׀
nō-śə-’ê
who boreV-Qal-Prtcpl-mpc
727 אֲר֣וֹן
’ă-rō-wn
the arkN-csc
1285 בְּרִית־
bə-rîṯ-
of the covenantN-fsc
3068 יְהוָ֗ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
1616 כַּגֵּר֙
kag-gêr
as well the strangerPrep-k, Art | N-ms
249 כָּֽאֶזְרָ֔ח
kā-’ez-rāḥ,
as he who was born among themPrep-k, Art | N-ms
2677 חֶצְיוֹ֙
ḥeṣ-yōw
Half of them [were]N-msc | 3ms
413 אֶל־
’el-
of them overPrep
4136 מ֣וּל
mūl
in frontPrep
2022 הַר־
har-
of MountN-msc
1630 גְּרִזִ֔ים
gə-ri-zîm,
GerizimN-proper-fs
2677 וְהַֽחֶצְי֖וֹ
wə-ha-ḥeṣ-yōw
and half of themConj-w, Art | N-msc | 3ms
413 אֶל־
’el-
of them overPrep
4136 מ֣וּל
mūl
in frontPrep
2022 הַר־
har-
of MountN-msc
5858 עֵיבָ֑ל
‘ê-ḇāl;
EbalN-proper-fs
834 כַּאֲשֶׁ֨ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
6680 צִוָּ֜ה
ṣiw-wāh
had commandedV-Piel-Perf-3ms
4872 מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
5650 עֶֽבֶד־
‘e-ḇeḏ-
the servantN-msc
3068 יְהוָ֗ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
1288 לְבָרֵ֛ךְ
lə-ḇā-rêḵ
that they should blessPrep-l | V-Piel-Inf
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 הָעָ֥ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
3478 יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
7223 בָּרִאשֹׁנָֽה׃
bā-ri-šō-nāh.
BeforePrep-b, Art | Adj-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Joshua 8:32
Top of Page
Top of Page