Jeremiah 34:16
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַתָּשֻׁ֙בוּ֙ וַתְּחַלְּל֣וּ אֶת־שְׁמִ֔י וַתָּשִׁ֗בוּ אִ֤ישׁ אֶת־עַבְדֹּו֙ וְאִ֣ישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹ֔ו אֲשֶׁר־שִׁלַּחְתֶּ֥ם חָפְשִׁ֖ים לְנַפְשָׁ֑ם וַתִּכְבְּשׁ֣וּ אֹתָ֔ם לִֽהְיֹ֣ות לָכֶ֔ם לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֹֽות׃ ס

WLC (Consonants Only)
ותשבו ותחללו את־שמי ותשבו איש את־עבדו ואיש את־שפחתו אשר־שלחתם חפשים לנפשם ותכבשו אתם להיות לכם לעבדים ולשפחות׃ ס
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 וַתָּשֻׁ֙בוּ֙
wat-tā-šu-ḇū
And you turned aroundConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
2490 וַתְּחַלְּל֣וּ
wat-tə-ḥal-lə-lū
and profanedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-2mp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8034 שְׁמִ֔י
šə-mî,
My nameN-msc | 1cs
7725 וַתָּשִׁ֗בוּ
wat-tā-ši-ḇū,
and brought backConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2mp
376 אִ֤ישׁ
’îš
every one of youN-ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5650 עַבְדּוֹ֙
‘aḇ-dōw
his maleN-msc | 3ms
376 וְאִ֣ישׁ
wə-’îš
andConj-w | N-ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8198 שִׁפְחָת֔וֹ
šip̄-ḥā-ṯōw,
female slavesN-fsc | 3ms
834 אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whomPro-r
7971 שִׁלַּחְתֶּ֥ם
šil-laḥ-tem
he had setV-Piel-Perf-2mp
2670 חָפְשִׁ֖ים
ḥā-p̄ə-šîm
at libertyAdj-mp
5315 לְנַפְשָׁ֑ם
lə-nap̄-šām;
at their pleasurePrep-l | N-fsc | 3mp
3533 וַתִּכְבְּשׁ֣וּ
wat-tiḵ-bə-šū
and brought back into subjectionConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
853 אֹתָ֔ם
’ō-ṯām,
themDirObjM | 3mp
1961 לִֽהְי֣וֹת
lih-yō-wṯ
to bePrep-l | V-Qal-Inf
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
yourPrep | 2mp
5650 לַעֲבָדִ֖ים
la-‘ă-ḇā-ḏîm
malePrep-l | N-mp
8198 וְלִשְׁפָחֽוֹת׃
wə-liš-p̄ā-ḥō-wṯ.
and female slavesConj-w, Prep-l | N-fp
  ס
s
-Punctuation Punc

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 34:15
Top of Page
Top of Page