Jeremiah 25:5
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
לֵאמֹ֗ר שֽׁוּבוּ־נָ֞א אִ֣ישׁ מִדַּרְכֹּ֤ו הָֽרָעָה֙ וּמֵרֹ֣עַ מַעַלְלֵיכֶ֔ם וּשְׁבוּ֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם וְלַאֲבֹֽותֵיכֶ֑ם לְמִן־עֹולָ֖ם וְעַד־עֹולָֽם׃

WLC (Consonants Only)
לאמר שובו־נא איש מדרכו הרעה ומרע מעלליכם ושבו על־האדמה אשר נתן יהוה לכם ולאבותיכם למן־עולם ועד־עולם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
They saidPrep-l | V-Qal-Inf
7725 שֽׁוּבוּ־
šū-ḇū-
RepentV-Qal-Imp-mp
4994 נָ֞א
nowInterjection
376 אִ֣ישׁ
’îš
everyoneN-ms
1870 מִדַּרְכּ֤וֹ
mid-dar-kōw
of his wayPrep-m | N-csc | 3ms
7451 הָֽרָעָה֙
hā-rā-‘āh
evilArt | Adj-fs
7455 וּמֵרֹ֣עַ
ū-mê-rō-a‘
and evilConj-w, Prep-m | N-msc
4611 מַעַלְלֵיכֶ֔ם
ma-‘al-lê-ḵem,
his doingsN-mpc | 2mp
3427 וּשְׁבוּ֙
ū-šə-ḇū
and dwellConj-w | V-Qal-Imp-mp
5921 עַל־
‘al-
inPrep
127 הָ֣אֲדָמָ֔ה
hā-’ă-ḏā-māh,
the landArt | N-fs
834 אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
5414 נָתַ֧ן
nā-ṯan
has givenV-Qal-Perf-3ms
3069 יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
  לָכֶ֖ם
lā-ḵem
to youPrep | 2mp
1 וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
wə-la-’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem;
and your fathersConj-w, Prep-l | N-mpc | 2mp
4480 לְמִן־
lə-min-
wayPrep-l
5769 עוֹלָ֖ם
‘ō-w-lām
foreverN-ms
5704 וְעַד־
wə-‘aḏ-
andConj-w | Prep
5769 עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām.
everN-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 25:4
Top of Page
Top of Page