Jeremiah 18:11
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֡ה אֱמָר־נָ֣א אֶל־אִישׁ־יְהוּדָה֩ וְעַל־יֹושְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יֹוצֵ֤ר עֲלֵיכֶם֙ רָעָ֔ה וְחֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַֽחֲשָׁבָ֑ה שׁ֣וּבוּ נָ֗א אִ֚ישׁ מִדַּרְכֹּ֣ו הָֽרָעָ֔ה וְהֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃

WLC (Consonants Only)
ועתה אמר־נא אל־איש־יהודה ועל־יושבי ירושלם לאמר כה אמר יהוה הנה אנכי יוצר עליכם רעה וחשב עליכם מחשבה שובו נא איש מדרכו הרעה והיטיבו דרכיכם ומעלליכם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 וְעַתָּ֡ה
wə-‘at-tāh
Therefore nowConj-w | Adv
559 אֱמָר־
’ĕ-mār-
speakV-Qal-Imp-ms
4994 נָ֣א
nowInterjection
413 אֶל־
’el-
toPrep
376 אִישׁ־
’îš-
the menN-msc
3063 יְהוּדָה֩
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
5921 וְעַל־
wə-‘al-
and toConj-w | Prep
3427 יוֹשְׁבֵ֨י
yō-wō-šə-ḇê
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
3389 יְרוּשָׁלִַ֜ם
yə-rū-šā-lim
of JerusalemN-proper-fs
559 לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3541 כֹּ֚ה
kōh
thusAdv
559 אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
2009 הִנֵּ֨ה
hin-nêh
beholdInterjection
595 אָנֹכִ֜י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
3335 יוֹצֵ֤ר
yō-w-ṣêr
am fashioningV-Qal-Prtcpl-ms
5921 עֲלֵיכֶם֙
‘ă-lê-ḵem
uponPrep | 2mp
7451 רָעָ֔ה
rā-‘āh,
a disasterAdj-fs
2803 וְחֹשֵׁ֥ב
wə-ḥō-šêḇ
and devisingConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
5921 עֲלֵיכֶ֖ם
‘ă-lê-ḵem
against youPrep | 2mp
4284 מַֽחֲשָׁבָ֑ה
ma-ḥă-šā-ḇāh;
a planN-fs
7725 שׁ֣וּבוּ
šū-ḇū
ReturnV-Qal-Imp-mp
4994 נָ֗א
nā,
nowInterjection
376 אִ֚ישׁ
’îš
every oneN-ms
1870 מִדַּרְכּ֣וֹ
mid-dar-kōw
from his wayPrep-m | N-csc | 3ms
7451 הָֽרָעָ֔ה
hā-rā-‘āh,
evilArt | Adj-fs
3190 וְהֵיטִ֥יבוּ
wə-hê-ṭî-ḇū
and make goodConj-w | V-Hifil-Imp-mp
1870 דַרְכֵיכֶ֖ם
ḏar-ḵê-ḵem
your waysN-cpc | 2mp
4611 וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃
ū-ma-‘al-lê-ḵem.
and your doingsConj-w | N-mpc | 2mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 18:10
Top of Page
Top of Page