Isaiah 60:14
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְהָלְכ֨וּ אֵלַ֤יִךְ שְׁחֹ֙וחַ֙ בְּנֵ֣י מְעַנַּ֔יִךְ וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ עַל־כַּפֹּ֥ות רַגְלַ֖יִךְ כָּל־מְנַֽאֲצָ֑יִךְ וְקָ֤רְאוּ לָךְ֙ עִ֣יר יְהוָ֔ה צִיֹּ֖ון קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

WLC (Consonants Only)
והלכו אליך שחוח בני מעניך והשתחוו על־כפות רגליך כל־מנאציך וקראו לך עיר יהוה ציון קדוש ישראל׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 וְהָלְכ֨וּ
wə-hā-lə-ḵū
And shall comeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
413 אֵלַ֤יִךְ
’ê-la-yiḵ
to youPrep | 2fs
7817 שְׁח֙וֹחַ֙
šə-ḥō-w-aḥ
bowingV-Qal-Inf
1121 בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
6031 מְעַנַּ֔יִךְ
mə-‘an-na-yiḵ,
of those who afflicted youV-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs
7812 וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ
wə-hiš-ta-ḥă-wū
and shall fall prostrateConj-w | V-Hitpael-ConjPerf-3cp
5921 עַל־
‘al-
atPrep
3709 כַּפּ֥וֹת
kap-pō-wṯ
the solesN-fpc
7272 רַגְלַ֖יִךְ
raḡ-la-yiḵ
of your feetN-fdc | 2fs
3605 כָּל־
kāl-
allN-msc
5006 מְנַֽאֲצָ֑יִךְ
mə-na-’ă-ṣā-yiḵ;
those who despised youV-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs
7121 וְקָ֤רְאוּ
wə-qā-rə-’ū
and they shall callConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
  לָךְ֙
lāḵ
youPrep | 2fs
5892 עִ֣יר
‘îr
the CityN-fsc
3069 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
6726 צִיּ֖וֹן
ṣî-yō-wn
ZionN-proper-fs
6918 קְד֥וֹשׁ
qə-ḏō-wōš
of the Holy oneAdj-msc
3478 יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 60:13
Top of Page
Top of Page