Isaiah 50:2
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
מַדּ֨וּעַ בָּ֜אתִי וְאֵ֣ין אִ֗ישׁ קָרָֽאתִי֮ וְאֵ֣ין עֹונֶה֒ הֲקָצֹ֨ור קָצְרָ֤ה יָדִי֙ מִפְּד֔וּת וְאִם־אֵֽין־בִּ֥י כֹ֖חַ לְהַצִּ֑יל הֵ֣ן בְּגַעֲרָתִ֞י אַחֲרִ֣יב יָ֗ם אָשִׂ֤ים נְהָרֹות֙ מִדְבָּ֔ר תִּבְאַ֤שׁ דְּגָתָם֙ מֵאֵ֣ין מַ֔יִם וְתָמֹ֖ת בַּצָּמָֽא׃

WLC (Consonants Only)
מדוע באתי ואין איש קראתי ואין עונה הקצור קצרה ידי מפדות ואם־אין־בי כח להציל הן בגערתי אחריב ים אשים נהרות מדבר תבאש דגתם מאין מים ותמת בצמא׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4069 מַדּ֨וּעַ
mad-dū-a‘
WhyInterrog
935 בָּ֜אתִי
bā-ṯî
when I cameV-Qal-Perf-1cs
369 וְאֵ֣ין
wə-’ên
and [was there] noConj-w | Adv
376 אִ֗ישׁ
’îš,
manN-ms
7121 קָרָֽאתִי֮
qā-rā-ṯî
[Why] when I calledV-Qal-Perf-1cs
369 וְאֵ֣ין
wə-’ên
and [was there] noneConj-w | Adv
6030 עוֹנֶה֒
‘ō-w-neh
to answerV-Qal-Prtcpl-ms
7114 הֲקָצ֨וֹר
hă-qā-ṣō-wr
is at allV-Qal-InfAbs
7114 קָצְרָ֤ה
qā-ṣə-rāh
shortenedV-Qal-Perf-3fs
3027 יָדִי֙
yā-ḏî
My handN-fsc | 1cs
6304 מִפְּד֔וּת
mip-pə-ḏūṯ,
that it [cannot] redeemPrep-m | N-fs
518 וְאִם־
wə-’im-
OrConj-w | Conj
369 אֵֽין־
’ên-
have noAdv
  בִּ֥י
IPrep | 1cs
3581 כֹ֖חַ
ḵō-aḥ
powerN-ms
5337 לְהַצִּ֑יל
lə-haṣ-ṣîl;
to deliverPrep-l | V-Hifil-Inf
2005 הֵ֣ן
hên
indeedInterjection
1606 בְּגַעֲרָתִ֞י
bə-ḡa-‘ă-rā-ṯî
with My rebukePrep-b | N-fsc | 1cs
2717 אַחֲרִ֣יב
’a-ḥă-rîḇ
I dry upV-Hifil-Imperf-1cs
3220 יָ֗ם
yām,
the seaN-ms
7760 אָשִׂ֤ים
’ā-śîm
I makeV-Qal-Imperf-1cs
5104 נְהָרוֹת֙
nə-hā-rō-wṯ
the riversN-mp
4057 מִדְבָּ֔ר
miḏ-bār,
a wildernessN-ms
887 תִּבְאַ֤שׁ
tiḇ-’aš
stinkV-Qal-Imperf-3fs
1710 דְּגָתָם֙
də-ḡā-ṯām
their fishN-fsc | 3mp
369 מֵאֵ֣ין
mê-’ên
because [there is] noPrep-m | Adv
4325 מַ֔יִם
ma-yim,
waterN-mp
4191 וְתָמֹ֖ת
wə-ṯā-mōṯ
and dieConj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3fs
6772 בַּצָּמָֽא׃
baṣ-ṣā-mā.
of thirstPrep-b, Art | N-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 50:1
Top of Page
Top of Page