Isaiah 44:13
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
חָרַ֣שׁ עֵצִים֮ נָ֣טָה קָו֒ יְתָאֲרֵ֣הוּ בַשֶּׂ֔רֶד יַעֲשֵׂ֙הוּ֙ בַּמַּקְצֻעֹ֔ות וּבַמְּחוּגָ֖ה יְתָאֳרֵ֑הוּ וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ כְּתַבְנִ֣ית אִ֔ישׁ כְּתִפְאֶ֥רֶת אָדָ֖ם לָשֶׁ֥בֶת בָּֽיִת׃

WLC (Consonants Only)
חרש עצים נטה קו יתארהו בשרד יעשהו במקצעות ובמחוגה יתארהו ויעשהו כתבנית איש כתפארת אדם לשבת בית׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2790 חָרַ֣שׁ
ḥā-raš
WoodworkerN-msc
6086 עֵצִים֮
‘ê-ṣîm
the craftsmanN-mp
5186 נָ֣טָה
nā-ṭāh
stretches outV-Qal-Perf-3ms
6957 קָו֒
qāw
[his] ruleN-ms
8388 יְתָאֲרֵ֣הוּ
yə-ṯā-’ă-rê-hū
He marks one outV-Piel-Imperf-3ms | 3ms
8279 בַשֶּׂ֔רֶד
ḇaś-śe-reḏ,
with chalkPrep-b, Art | N-ms
6213 יַעֲשֵׂ֙הוּ֙
ya-‘ă-śê-hū
He fashions itV-Qal-Imperf-3ms | 3ms
4741 בַּמַּקְצֻע֔וֹת
bam-maq-ṣu-‘ō-wṯ,
with a planePrep-b, Art | N-fp
4230 וּבַמְּחוּגָ֖ה
ū-ḇam-mə-ḥū-ḡāh
and with the compassConj-w, Prep-b, Art | N-fs
8388 יְתָאֳרֵ֑הוּ
yə-ṯā-’o-rê-hū;
He marks it outV-Piel-Imperf-3ms | 3ms
6213 וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙
way-ya-‘ă-śê-hū
and makes itConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
8403 כְּתַבְנִ֣ית
kə-ṯaḇ-nîṯ
like the figurePrep-k | N-fsc
376 אִ֔ישׁ
’îš,
of a manN-ms
8597 כְּתִפְאֶ֥רֶת
kə-ṯip̄-’e-reṯ
According to the beautyPrep-k | N-fsc
120 אָדָ֖ם
’ā-ḏām
of a manN-ms
3427 לָשֶׁ֥בֶת
lā-še-ḇeṯ
that it may remainPrep-l | V-Qal-Inf
1004 בָּֽיִת׃
bā-yiṯ.
in the houseN-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 44:12
Top of Page
Top of Page