Isaiah 31:1
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
הֹ֣וי הַיֹּרְדִ֤ים מִצְרַ֙יִם֙ לְעֶזְרָ֔ה עַל־סוּסִ֖ים יִשָּׁעֵ֑נוּ וַיִּבְטְח֨וּ עַל־רֶ֜כֶב כִּ֣י רָ֗ב וְעַ֤ל פָּֽרָשִׁים֙ כִּֽי־עָצְמ֣וּ מְאֹ֔ד וְלֹ֤א שָׁעוּ֙ עַל־קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־יְהוָ֖ה לֹ֥א דָרָֽשׁוּ׃

WLC (Consonants Only)
הוי הירדים מצרים לעזרה על־סוסים ישענו ויבטחו על־רכב כי רב ועל פרשים כי־עצמו מאד ולא שעו על־קדוש ישראל ואת־יהוה לא דרשו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1945 ה֣וֹי
hō-w
Woe toInterjection
3381 הַיֹּרְדִ֤ים
hay-yō-rə-ḏîm
those who go downArt | V-Qal-Prtcpl-mp
4714 מִצְרַ֙יִם֙
miṣ-ra-yim
to EgyptN-proper-fs
5833 לְעֶזְרָ֔ה
lə-‘ez-rāh,
for helpPrep-l | N-fs
5921 עַל־
‘al-
onPrep
5483 סוּסִ֖ים
sū-sîm
horsesN-mp
8172 יִשָּׁעֵ֑נוּ
yiš-šā-‘ê-nū;
[And] relyV-Nifal-Imperf-3mp
982 וַיִּבְטְח֨וּ
way-yiḇ-ṭə-ḥū
and who trustConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5921 עַל־
‘al-
inPrep
7393 רֶ֜כֶב
re-ḵeḇ
chariotsN-ms
3588 כִּ֣י
becauseConj
7227 רָ֗ב
rāḇ,
[they are] manyAdj-ms
5921 וְעַ֤ל
wə-‘al
and inConj-w | Prep
6571 פָּֽרָשִׁים֙
pā-rā-šîm
horsemenN-mp
3588 כִּֽי־
kî-
becauseConj
6105 עָצְמ֣וּ
‘ā-ṣə-mū
they are strongV-Qal-Perf-3cp
3966 מְאֹ֔ד
mə-’ōḏ,
veryAdv
3808 וְלֹ֤א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
8159 שָׁעוּ֙
šā-‘ū
who do lookV-Qal-Perf-3cp
5921 עַל־
‘al-
toPrep
6918 קְד֣וֹשׁ
qə-ḏō-wōš
the Holy oneAdj-msc
3478 יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
853 וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
3068 יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3808 לֹ֥א
norAdv-NegPrt
1875 דָרָֽשׁוּ׃
ḏā-rā-šū.
seekV-Qal-Perf-3cp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 30:33
Top of Page
Top of Page