Genesis 43:23
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ שָׁלֹ֨ום לָכֶ֜ם אַל־תִּירָ֗אוּ אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם וֵֽאלֹהֵ֤י אֲבִיכֶם֙ נָתַ֨ן לָכֶ֤ם מַטְמֹון֙ בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם כַּסְפְּכֶ֖ם בָּ֣א אֵלָ֑י וַיֹּוצֵ֥א אֲלֵהֶ֖ם אֶת־שִׁמְעֹֽון׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר שלום לכם אל־תיראו אלהיכם ואלהי אביכם נתן לכם מטמון באמתחתיכם כספכם בא אלי ויוצא אלהם את־שמעון׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּאמֶר֩
way-yō-mer
But he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7965 שָׁל֨וֹם
šā-lō-wm
Peace [be]N-ms
  לָכֶ֜ם
lā-ḵem
with youPrep | 2mp
408 אַל־
’al-
NotAdv
3372 תִּירָ֗אוּ
tî-rā-’ū,
do be afraidV-Qal-Imperf-2mp
430 אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
your GodN-mpc | 2mp
430 וֵֽאלֹהֵ֤י
wê-lō-hê
and the GodConj-w | N-mpc
1 אֲבִיכֶם֙
’ă-ḇî-ḵem
of your fatherN-msc | 2mp
5414 נָתַ֨ן
nā-ṯan
has givenV-Qal-Perf-3ms
  לָכֶ֤ם
lā-ḵem
youPrep | 2mp
4301 מַטְמוֹן֙
maṭ-mō-wn
treasureN-ms
572 בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם
bə-’am-tə-ḥō-ṯê-ḵem,
in your sacksPrep-b | N-fpc | 2mp
3701 כַּסְפְּכֶ֖ם
kas-pə-ḵem
your silverN-msc | 2mp
935 בָּ֣א
hadV-Qal-Perf-3ms
413 אֵלָ֑י
’ê-lāy;
IPrep | 1cs
3318 וַיּוֹצֵ֥א
way-yō-w-ṣê
And he brought outConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
413 אֲלֵהֶ֖ם
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8095 שִׁמְעֽוֹן׃
šim-‘ō-wn.
SimeonN-proper-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 43:22
Top of Page
Top of Page