Ezra 9:9
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־עֲבָדִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ וּבְעַבְדֻתֵ֔נוּ לֹ֥א עֲזָבָ֖נוּ אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽיַּט־עָלֵ֣ינוּ חֶ֡סֶד לִפְנֵי֩ מַלְכֵ֨י פָרַ֜ס לָֽתֶת־לָ֣נוּ מִֽחְיָ֗ה לְרֹומֵ֞ם אֶת־בֵּ֤ית אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ וּלְהַעֲמִ֣יד אֶת־חָרְבֹתָ֔יו וְלָֽתֶת־לָ֣נוּ גָדֵ֔ר בִּֽיהוּדָ֖ה וּבִירוּשָׁלִָֽם׃ ס

WLC (Consonants Only)
כי־עבדים אנחנו ובעבדתנו לא עזבנו אלהינו ויט־עלינו חסד לפני מלכי פרס לתת־לנו מחיה לרומם את־בית אלהינו ולהעמיד את־חרבתיו ולתת־לנו גדר ביהודה ובירושלם׃ ס
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 כִּֽי־
kî-
ForConj
5650 עֲבָדִ֣ים
‘ă-ḇā-ḏîm
slavesN-mp
587 אֲנַ֔חְנוּ
’ă-naḥ-nū,
we [were]Pro-1cp
5659 וּבְעַבְדֻ֔תֵנוּ
ū-ḇə-‘aḇ-ḏu-ṯê-nū,
and yet in our bondageConj-w, Prep-b | N-fsc | 1cp
3808 לֹ֥א
notAdv-NegPrt
5800 עֲזָבָ֖נוּ
‘ă-zā-ḇā-nū
did forsake usV-Qal-Perf-3ms | 1cp
430 אֱלֹהֵ֑ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū;
our GodN-mpc | 1cp
5186 וַֽיַּט־
way-yaṭ-
but He extendedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
5921 עָלֵ֣ינוּ
‘ā-lê-nū
to usPrep | 1cp
2617 חֶ֡סֶד
ḥe-seḏ
mercyN-ms
6440 לִפְנֵי֩
lip̄-nê
in the sightPrep-l | N-cpc
4428 מַלְכֵ֨י
mal-ḵê
of the kingsN-mpc
6539 פָרַ֜ס
p̄ā-ras
of PersiaN-proper-fs
5414 לָֽתֶת־
lā-ṯeṯ-
toPrep-l | V-Qal-Inf
  לָ֣נוּ
lā-nū
usPrep | 1cp
4241 מִֽחְיָ֗ה
miḥ-yāh,
reviveN-fs
7311 לְרוֹמֵ֞ם
lə-rō-w-mêm
to repairPrep-l | V-Piel-Inf
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1004 בֵּ֤ית
bêṯ
the houseN-msc
430 אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
’ĕ-lō-hê-nū
of our GodN-mpc | 1cp
5975 וּלְהַעֲמִ֣יד
ū-lə-ha-‘ă-mîḏ
and to rebuildConj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2723 חָרְבֹתָ֔יו
ḥā-rə-ḇō-ṯāw,
its ruinsN-fpc | 3ms
5414 וְלָֽתֶת־
wə-lā-ṯeṯ-
and to giveConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
  לָ֣נוּ
lā-nū
usPrep | 1cp
1447 גָדֵ֔ר
ḡā-ḏêr,
a wallN-ms
3063 בִּֽיהוּדָ֖ה
bî-hū-ḏāh
in JudahPrep-b | N-proper-fs
3389 וּבִירוּשָׁלִָֽם׃
ū-ḇî-rū-šā-lim.
and JerusalemConj-w, Prep-b | N-proper-fs
  ס
s
-Punctuation Punc

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezra 9:8
Top of Page
Top of Page