Ezra 4:12
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
יְדִ֙יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֣י יְהוּדָיֵ֗א דִּ֤י סְלִ֙קוּ֙ מִן־לְוָתָ֔ךְ עֲלֶ֥ינָא אֲתֹ֖ו לִירוּשְׁלֶ֑ם קִרְיְתָ֨א מָֽרָדְתָּ֤א וּבִֽאישְׁתָּא֙ בָּנַ֔יִן [וְשׁוּרַיָּ כ] (וְשׁוּרַיָּ֣א ק) [אֶשְׁכְלִלוּ כ] (שַׁכְלִ֔לוּ ק) וְאֻשַּׁיָּ֖א יַחִֽיטוּ׃

WLC (Consonants Only)
ידיע להוא למלכא די יהודיא די סלקו מן־לותך עלינא אתו לירושלם קריתא מרדתא ובאישתא בנין [ושורי כ] (ושוריא ק) [אשכללו כ] (שכללו ק) ואשיא יחיטו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3046 יְדִ֙יעַ֙
yə-ḏî-a‘
KnownV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
1934 לֶהֱוֵ֣א
le-hĕ-wê
let it beV-Qal-Imperf-3ms
4430 לְמַלְכָּ֔א
lə-mal-kā,
to king thePrep-l | N-msd
1768 דִּ֣י
thatPro-r
3062 יְהוּדָיֵ֗א
yə-hū-ḏā-yê,
JewsN-proper-ms
1768 דִּ֤י
whoPro-r
5559 סְלִ֙קוּ֙
sə-li-qū
came upV-Qal-Perf-3mp
4481 מִן־
min-
fromPrep
3890 לְוָתָ֔ךְ
lə-wā-ṯāḵ,
youPrep | 2ms
5922 עֲלֶ֥ינָא
‘ă-le-nā
to usPrep | 1cp
858 אֲת֖וֹ
’ă-ṯōw
have comeV-Qal-Perf-3mp
3390 לִירוּשְׁלֶ֑ם
lî-rū-šə-lem;
at JerusalemPrep-l | N-proper-fs
7149 קִרְיְתָ֨א
qir-yə-ṯā
city theN-fsd
4779 מָֽרָדְתָּ֤א
mā-rā-ḏə-tā
rebelliousAdj-fsd
873 [ובאישתא]
ū-ḇi-yō-šə-tā
and evilConj-w | Adj-fsd
1124
bā-na-yin,
and are buildingV-Qal-Prtcpl-mp
  (וּבִֽישְׁתָּא֙‪‬)
[wə-šū-ray-yā
-Conjunctive waw :: Noun - masculine plural determinate Conj-w | N-mpd
  בָּנַ֔יִן
ḵ]
- 
7792 [ושורי]
(wə-šū-ray-yā
and [its] wallsConj-w | N-mpd
 
q)
 
  (וְשׁוּרַיָּ֣א)
[’eš-ḵə-li-lū
-Verb - Pual - Perfect - third person masculine plural V-Pual-Perf-3mp
 
ḵ]
 
3635 [אשכללו]
(šaḵ-li-lū,
are finishingV-Hifil-Perf-3mp
  (שַׁכְלִ֔ילוּ)
q)
- 
787 וְאֻשַּׁיָּ֖א
wə-’uš-šay-yā
and foundations theConj-w | N-mpd
2338 יַחִֽיטוּ׃
ya-ḥî-ṭū.
repairingV-Hifil-Imperf-3mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezra 4:11
Top of Page
Top of Page