Daniel 4:34
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְלִקְצָ֣ת יֹֽומַיָּה֩ אֲנָ֨ה נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר עַיְנַ֣י ׀ לִשְׁמַיָּ֣א נִטְלֵ֗ת וּמַנְדְּעִי֙ עֲלַ֣י יְת֔וּב [וּלְעִלָּיָא כ] (וּלְעִלָּאָה֙ ק) בָּרְכֵ֔ת וּלְחַ֥י עָלְמָ֖א שַׁבְּחֵ֣ת וְהַדְּרֵ֑ת דִּ֤י שָׁלְטָנֵהּ֙ שָׁלְטָ֣ן עָלַ֔ם וּמַלְכוּתֵ֖הּ עִם־דָּ֥ר וְדָֽר׃

WLC (Consonants Only)
ולקצת יומיה אנה נבוכדנצר עיני ׀ לשמיא נטלת ומנדעי עלי יתוב [ולעליא כ] (ולעלאה ק) ברכת ולחי עלמא שבחת והדרת די שלטנה שלטן עלם ומלכותה עם־דר ודר׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7118 וְלִקְצָ֣ת
wə-liq-ṣāṯ
And at the endConj-w, Prep-l | N-fsc
3118 יֽוֹמַיָּה֩
yō-w-may-yāh
of time theN-mpd
576 אֲנָ֨ה
’ă-nāh
IPro-1cs
5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר
nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
5870 עַיְנַ֣י ׀
‘ay-nay
my eyesN-fsc | 1cs
8065 לִשְׁמַיָּ֣א
liš-may-yā
to heavenPrep-l | N-mdd
5191 נִטְלֵ֗ת
niṭ-lêṯ,
liftedV-Qal-Perf-1cs
4486 וּמַנְדְּעִי֙
ū-man-də-‘î
and my understandingConj-w | N-msc | 1cs
5922 עֲלַ֣י
‘ă-lay
to mePrep | 1cs
8421 יְת֔וּב
yə-ṯūḇ,
returnedV-Qal-Imperf-3ms
  [ולעליא]
[ū-lə-‘il-lā-yā
-Conjunctive waw, Preposition-l :: Adjective - masculine singular determinate Conj-w, Prep-l | Adj-msd
 
ḵ]
 
5943 (וּלְעִלָּאָה֙)
(ū-lə-‘il-lā-’āh
and Most High theConj-w, Prep-l | Adj-msd
 
q)
 
1289 בָּרְכֵ֔ת
bā-rə-ḵêṯ,
I blessedV-Piel-Perf-1cs
2417 וּלְחַ֥י
ū-lə-ḥay
and the one livingConj-w, Prep-l | Adj-msc
5957 עָלְמָ֖א
‘ā-lə-mā
foreverN-msd
7624 שַׁבְּחֵ֣ת
šab-bə-ḥêṯ
praisedV-Piel-Perf-1cs
1922 וְהַדְּרֵ֑ת
wə-had-də-rêṯ;
and honoredConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
1768 דִּ֤י
forPro-r
7985 שָׁלְטָנֵהּ֙
šā-lə-ṭā-nêh
His dominion [is]N-msc | 3ms
7985 שָׁלְטָ֣ן
šā-lə-ṭān
dominionN-msc
5957 עָלַ֔ם
‘ā-lam,
an everlastingN-ms
4437 וּמַלְכוּתֵ֖הּ
ū-mal-ḵū-ṯêh
and His kingdom [is]Conj-w | N-fsc | 3ms
5974 עִם־
‘im-
fromPrep
1859 דָּ֥ר
dār
generationN-ms
1859 וְדָֽר׃
wə-ḏār.
and to generationConj-w | N-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Daniel 4:33
Top of Page
Top of Page