Amos 4:10
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
שִׁלַּ֨חְתִּי בָכֶ֥ם דֶּ֙בֶר֙ בְּדֶ֣רֶךְ מִצְרַ֔יִם הָרַ֤גְתִּי בַחֶ֙רֶב֙ בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם עִ֖ם שְׁבִ֣י סֽוּסֵיכֶ֑ם וָאַעֲלֶ֞ה בְּאֹ֤שׁ מַחֲנֵיכֶם֙ וּֽבְאַפְּכֶ֔ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

WLC (Consonants Only)
שלחתי בכם דבר בדרך מצרים הרגתי בחרב בחוריכם עם שבי סוסיכם ואעלה באש מחניכם ובאפכם ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 שִׁלַּ֨חְתִּי
šil-laḥ-tî
I sentV-Piel-Perf-1cs
  בָכֶ֥ם
ḇā-ḵem
among youPrep | 2mp
1698 דֶּ֙בֶר֙
de-ḇer
a plagueN-ms
1870 בְּדֶ֣רֶךְ
bə-ḏe-reḵ
after the mannerPrep-b | N-csc
4714 מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
2026 הָרַ֤גְתִּי
hā-raḡ-tî
I killedV-Qal-Perf-1cs
2719 בַחֶ֙רֶב֙
ḇa-ḥe-reḇ
with a swordPrep-b, Art | N-fs
970 בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם
ba-ḥū-rê-ḵem,
Your young menN-mpc | 2mp
5973 עִ֖ם
‘im
Along withPrep
7628 שְׁבִ֣י
šə-ḇî
captiveN-msc
5483 סֽוּסֵיכֶ֑ם
sū-sê-ḵem;
your horsesN-mpc | 2mp
5927 וָאַעֲלֶ֞ה
wā-’a-‘ă-leh
and I made come upConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
889 בְּאֹ֤שׁ
bə-’ōš
the stenchN-msc
4264 מַחֲנֵיכֶם֙
ma-ḥă-nê-ḵem
of your campsN-csc | 2mp
639 וּֽבְאַפְּכֶ֔ם
ū-ḇə-’ap-pə-ḵem,
and into your nostrilsConj-w, Prep-b | N-msc | 2mp
3808 וְלֹֽא־
wə-lō-
and yet notConj-w | Adv-NegPrt
7725 שַׁבְתֶּ֥ם
šaḇ-tem
you have returnedV-Qal-Perf-2mp
5704 עָדַ֖י
‘ā-ḏay
to MePrep | 1cs
5002 נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Amos 4:9
Top of Page
Top of Page