Parallel Strong's Berean Study BibleOn that day I will make the clans of Judah like a firepot in a woodpile, like a flaming torch among the sheaves; they will consume all the peoples around them on the right and on the left, while the people of Jerusalem remain secure there. Young's Literal Translation In that day I make the leaders of Judah As a hearth of fire among trees, And as a torch of fire in a sheaf, And they have consumed—on the right and on the left—all the peoples round about, And Jerusalem hath inhabited again her place in Jerusalem. King James Bible In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, [even] in Jerusalem. Hebrew On thatהַה֡וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day I will make אָשִׂים֩ (’ā·śîm) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set the clans אַלֻּפֵ֨י (’al·lu·p̄ê) Noun - masculine plural construct Strong's 441: Familiar, a friend, gentle, a bullock, a chieftain of Judah יְהוּדָ֜ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites like a firepot כְּֽכִיּ֧וֹר (kə·ḵî·yō·wr) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 3595: Pot, basin in a woodpile, בְּעֵצִ֗ים (bə·‘ê·ṣîm) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 6086: Tree, trees, wood like a flaming אֵשׁ֙ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire torch וּכְלַפִּ֥יד (ū·ḵə·lap·pîḏ) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 3940: A flambeau, lamp, flame among the sheaves; בְּעָמִ֔יר (bə·‘ā·mîr) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 5995: A swath, row of fallen grain they will consume וְאָ֨כְל֜וּ (wə·’ā·ḵə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 398: To eat all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the peoples הָעַמִּ֖ים (hā·‘am·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock around them סָבִ֑יב (sā·ḇîḇ) Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the right יָמִ֧ין (yā·mîn) Noun - feminine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south and on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the left, שְׂמֹ֛אול (śə·mō·wl) Noun - masculine singular Strong's 8040: Dark, the north, the left hand while the residents וְיָשְׁבָ֨ה (wə·yā·šə·ḇāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֥ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel remain ע֛וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more secure תַּחְתֶּ֖יהָ (taḥ·te·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of in Jerusalem. בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (bî·rū·šā·lim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel |
    |