Parallel Strong's Berean Study BibleRestore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit. Young's Literal Translation Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me. King James Bible Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me [with thy] free spirit. Hebrew Restoreהָשִׁ֣יבָה (hā·šî·ḇāh) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to me לִּ֭י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew the joy שְׂשׂ֣וֹן (śə·śō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 8342: Cheerfulness, welcome of Your salvation, יִשְׁעֶ֑ךָ (yiš·‘e·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3468: Deliverance, rescue, salvation, safety, welfare and sustain me תִסְמְכֵֽנִי׃ (ṯis·mə·ḵê·nî) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 5564: To prop, to lean upon, take hold of with a willing נְדִיבָ֣ה (nə·ḏî·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 5081: Voluntary, generous, magnanimous, a grandee spirit. וְר֖וּחַ (wə·rū·aḥ) Conjunctive waw | Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit |
    |