Parallel Strong's Berean Study BibleFor in so doing, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you. Young's Literal Translation For coals thou art putting on his head, And Jehovah giveth recompense to thee. King James Bible For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. Hebrew For [in so doing],כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you אַ֭תָּה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you will heap חֹתֶ֣ה (ḥō·ṯeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2846: To lay hold of, to pick up fire burning coals גֶֽחָלִ֗ים (ḡe·ḥā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 1513: An ember on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his head, רֹאשׁ֑וֹ (rō·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head and the LORD וַֽ֝יהוָ֗ה (Yah·weh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH will reward you. יְשַׁלֶּם־ (yə·šal·lem-) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate |
    |