Parallel Strong's Berean Study BibleSo please come now and put a curse on this people, because they are too mighty for me. Perhaps I may be able to defeat them and drive them out of the land; for I know that those you bless are blessed, and those you curse are cursed.” Young's Literal Translation and now, come, I pray thee, curse for me this people, for it [is] mightier than I; it may be I prevail—we smite it—and I cast it out from the land; for I have known—that which thou blessest is blessed, and that which thou cursest is cursed.’ King James Bible Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they [are] too mighty for me: peradventure I shall prevail, [that] we may smite them, and [that] I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest [is] blessed, and he whom thou cursest is cursed. Hebrew So pleaseנָּ֨א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' come לְכָה־ (lə·ḵāh-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk now וְעַתָּה֩ (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time and put a curse אָֽרָה־ (’ā·rāh-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 779: To execrate on these הַזֶּ֗ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people, הָעָ֣ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they הוּא֙ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are are too mighty עָצ֥וּם (‘ā·ṣūm) Adjective - masculine singular Strong's 6099: Powerful, numerous for me. מִמֶּ֔נִּי (mim·men·nî) Preposition | first person common singular Strong's 4480: A part of, from, out of Perhaps I may אוּלַ֤י (’ū·lay) Adverb Strong's 194: Perhaps be able אוּכַל֙ (’ū·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 3201: To be able, have power to defeat נַכֶּה־ (nak·keh-) Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 5221: To strike them בּ֔וֹ (bōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew and drive them out וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ (wa·’ă·ḡā·rə·šen·nū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 1644: To drive out from a, possession, to expatriate, divorce of מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the land; הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I know יָדַ֗עְתִּי (yā·ḏa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know that those אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you bless תְּבָרֵךְ֙ (tə·ḇā·rêḵ) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse are blessed, מְבֹרָ֔ךְ (mə·ḇō·rāḵ) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse and those וַאֲשֶׁ֥ר (wa·’ă·šer) Conjunctive waw | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you curse תָּאֹ֖ר (tā·’ōr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 779: To execrate are cursed.” יוּאָֽר׃ (yū·’ār) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 779: To execrate |
    |