Parallel Strong's Berean Study Biblelet Your eyes be open and Your ears attentive to hear the prayer that I, Your servant, now pray before You day and night for Your servants, the Israelites. I confess the sins that we Israelites have committed against You. Both I and my father’s house have sinned. Young's Literal Translation let Thine ear be, I pray Thee, attentive, and Thine eyes open, to hearken unto the prayer of Thy servant, that I am praying before Thee to-day, by day and by night, concerning the sons of Israel Thy servants, and confessing concerning the sins of the sons of Israel, that we have sinned against Thee; yea, I and the house of my father have sinned; King James Bible Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinned. Hebrew may Your eyesוְֽעֵינֶ֪יךָ (wə·‘ê·ne·ḵā) Conjunctive waw | Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain be תְּהִ֣י (tə·hî) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be open פְתֻוּח֟וֹת (p̄ə·ṯuw·w·ḥō·wṯ) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve and Your ears אָזְנְךָֽ־ (’ā·zə·nə·ḵā-) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 241: Broadness, the ear be attentive קַשֶּׁ֣בֶת (qaš·še·ḇeṯ) Adjective - feminine singular Strong's 7183: Hearkening to hear לִשְׁמֹ֣עַ (liš·mō·a‘) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently the prayer תְּפִלַּ֣ת (tə·p̄il·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8605: Intercession, supplication, a hymn that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I, אָנֹכִי֩ (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I Your servant, עַבְדְּךָ֡ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant now הַיּוֹם֙ (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day pray מִתְפַּלֵּ֨ל (miṯ·pal·lêl) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 6419: To judge, to intercede, pray before You לְפָנֶ֤יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face day יוֹמָ֣ם (yō·w·mām) Adverb Strong's 3119: Daytime, by day and night וָלַ֔יְלָה (wā·lay·lāh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Your servants, עֲבָדֶ֑יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant the Israelites. בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son I confess וּמִתְוַדֶּ֗ה (ū·miṯ·wad·deh) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan the sins חַטֹּ֤אות (ḥaṭ·ṭō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender we Israelites בְּנֵֽי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son have committed חָטָ֣אנוּ (ḥā·ṭā·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn against You. לָ֔ךְ (lāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 0: 0 Both I וַאֲנִ֥י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I and my father’s אָבִ֖י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father house וּבֵית־ (ū·ḇêṯ-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house have sinned. חָטָֽאנוּ׃ (ḥā·ṭā·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn |
    |